Fabriikin syksyssä aiemmin suomentamattomia kirjailijoita

08.08.2016 17:10

Turkulainen Fabriikki Kustannus julkaisee syksyllä 2016 kaksi pientä mestariteosta aiemmin suomentamattomilta kirjailijoilta.

Elizabeth Harrowerin Tietyissä piireissä (In Certain Circles, 2014) on viiltävän hillitty psykologinen draama, jossa kaksi perhettä pyristelee toistensa varjossa 1940-60-lukujen Australiassa.

Howardien perhe elää yltäkylläisen etuoikeutettua ja itseriittoista elämää Sydneyn hienostoalueella. Perheen valveutunut poika Russell tuo mukanaan taloon orposisarukset Annan ja Stephenin, jotka tulevat aivan toisenlaisista oloista. Seitsemäntoistavuotiasta Zoe Howardia ei ole koskaan aiemmin uskallettu kyseenalaistaa, ja tytön maailma järkkyy lopullisesti.

Elizabeth Harrower (s.1928) on australialainen kirjailija, jonka tunnetuin teos The Watch Tower ilmestyi vuonna 1966. Tietyissä piireissä valmistui jo vuonna 1971, mutta vain muutamaa kuukautta ennen sovittua julkaisuajankohtaa Harrower veti teoksen kustantajaltaan. Syytä kirjailija ei suostunut paljastamaan, ja samoihin aikoihin hän myös lopetti kirjoittamisen ja vetäytyi julkisuudesta. Australialainen Text Publishing löysi teoksen vuonna 2014, ja lopulta Harrower suostui kauan kateissa olleen romaaninsa julkaisuun.

Turun kirjamessuilla julkaistaan kongolaisen Alain Mabanckoun Pikku Pippuri (Petit Piment, 2015, suom. Saana Rusi). Pikku Pippuri karkaa orpokodista ja luovii 1970-luvun sosialistisen vallankumouksen keskellä kuohuvan Pointe-Noiren satamakaupungin arjessa. Veijarimaisessa kasvutarinassa puidaan Kongon historiaa ja etnisiä jännitteitä ja kirjoitetaan uudelleen Oliver Twistiä ja Mooseksen tarinaa. 

Alain Mabanckou (s. 1966) on ranskankielisen kirjallisuusmaailman supertähti, joka oli ehdolla Man Booker International -palkinnon saajaksi vuonna 2015. Pikku Pippuri on Mabanckoun yhdestoista romaani. Mabanckou opettaa ranskalaista kirjallisuutta UCLA:ssa Los Angelesissa.

Aamuset-kaupunkimedia (AKM)
Kulttuuri |22.06.2017 9:28
Keskiajan Turku Tuomiokirkossa 29.6.–2.7. tarjoaa kaksi syvällistä matkaa keskiajan lopun ja reformaation alun sävelmaailmaan Keskiajan Turku -kaupunkitapahtuman aluksi torstaina 29.6. ja perjantaina...
Kulttuuri |21.06.2017 10:44
Elokuussa toista kertaa järjestettävän Turku Animated Film Festivalin kansainvälinen ohjelmisto esittelee jälleen laajan kattauksen laadukasta lyhytanimaatiota. Ohjelmiston fokus on...
Kulttuuri |20.06.2017 9:52
Syksyllä 2016 historiallisten tekstiilien harrastajajoukko toteutti yhdessä Suomen Kansallismuseon kanssa tarkan rekonstruktion harvinaisesta villaintarsiasta, joka on 1400-luvulta säilynyt ylellinen...
Kulttuuri |19.06.2017 13:04
Flame Jazz toteuttaa 20.–22. heinäkuuta ensimmäistä kertaa Aurajoessa kolmepäiväisen poikkitaiteellisen erikoistapahtuman. Itämeri-aiheinen taidetapahtuma yhdistää luovasti jazzmusiikkia,...
Kulttuuri |19.06.2017 8:28
Turun ylioppilasteatteri ja Liedon Vanhalinna yhdistävät ensi kertaa voimansa tänä kesänä, kun yhteisproduktio Peloton saa ensi-iltansa Vanhalinnassa 27. heinäkuuta. Idea yhteistyöstä syntyi yhteisen...
Kulttuuri |17.06.2017 9:00
– Minua kiinnostaa ihmisten liikekieli ja se, miten Instagram ja muut digitaaliset palvelut muuttavat tapaamme olla todellisessa maailmassa, sanoo videotaiteilija Sara Pathirane.Helsinkiläinen...
Kulttuuri |16.06.2017 11:04
Paraisten Bläsnäsissä kuullaan maanantaina 19.6. kello 20 perinteinen Yö meren rannalla -pianokonsertti. Musiikkiopisto Arkipelagin, Bläsnäsin kyläyhdistyksen, Paraisten Urkupäivien ja Pianoaura ry:n...
Kulttuuri |15.06.2017 15:58
Yhdysvaltalainen kirjailija Angie Thomas esiintyy Turun Kirjamessuilla perjantaina 6. lokakuutaThomasin romaani Viha jonka kylvät (The hate U give) ilmestyy suomeksi syksyllä (4. syyskuuta). New...
Kulttuuri |14.06.2017 12:24
Turkulaisen kirjailijan Tommi Kinnusen Neljäntienristeys kääntyy kiinaksi. China International Radio Press -kustantamo on juuri aloittanut pohjoismaisen nykykirjallisuuden huippuihin keskittyvän...
Kulttuuri |14.06.2017 10:00
Tulevan kesän suurimpiin lukeutuva kansanperinnetapahtuma Europeade tuo Turkuun heinäkuun viimeisenä viikonloppuna 6200 kansantanssijaa, -muusikkoa ja laulajaa. Tapahtuma järjestetään Suomessa ja...
Kulttuuri |13.06.2017 18:45
Suomalaiset lukevat yhä enemmän dekkareita lomallaan. Leena Lehtolaisen, Ilkka Remeksen sekä Reijo Mäen dekkarit muodostavat lomadekkareiden Top 3 -listan kesällä 2017.Lisäksi kymmenen suosituimman...