Åbo Svenska Teaterin Päänäyttämöllä saa 18. syyskuuta ensi-iltansa Shakespearen Romeo ja Julia. Uustulkinnassa tarina sijoittuu fiktiiviseen nykyaikaan, jossa Veronan nuoret viettävät aikaa kaupungilla, juhlivat, rakastavat, vihaavat ja kaipaavat.

– Baz Luhrmann näytti vuoden 1996 elokuvallaan, että Shakespeare voi olla seksikästä, siistiä ja ymmärrettävää. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin haluan tehdä saman – tarttua kuolemattomaan tekstiin ja kutsua oman sukupolveni Shakespearen maailmaan, sanoo ohjaaja David Sandqvist tiedotteessa.

Hänen mukaansa tarina kertoo pikemminkin intohimosta, joka riistäytyy käsistä, kuin romanttisesta rakkaudesta. Traaginen rakkaustarina esitetään jambilaisella runomitalla (riimitön, rytminen runous), juuri niin kuin Shakespeare sen itse kirjoitti.

– Haluan näyttää, että vaikka repliikit on kirjoitettu runomittaan, Shakespearen kieli ei ole vaikeaa ymmärtää.

Tunnelmaa vahvistaa myös elokuvamaailmasta inspiraationsa saanut, varta vasten sävelletty musiikki. Elektronisen äänimaiseman on luonut ja säveltänyt äänisuunnittelija Tony Sikström.

Näytelmää varten järjestettiin koe-esiintyminen, johon osallistui noin 200 hakijaa. Koe-esiintymisen kautta valittiin kuusi näyttelijää, joista viisi on Teatterikorkeakoulun maisteriopiskelijoita. Esityksessä nähdään yhteensä 12 näyttelijää, sekä vierailevia että teatterin vakituiseen ensembleen kuuluvia.

– Romeo ja Julia on näytelmä, jossa maailma värähtelee jatkuvasti ääripäiden välillä. Nuoren rakkauden euforian valo on jyrkässä ristiriidassa sitä ympäröivän vihan ja patriarkaalisen väkivallan pimeyden kanssa. Runolliset unelmat kohtaavat karun todellisuuden, nuoruuden kapina ja elämänhalu aikuismaailman armottomuuden. Juuri nämä vastakohdat tekevät näytelmästä ikuisesti elävän – ja ehkä aavistaa sovinnon mahdollisuuden, sanoo teattterijohtaja Kira-Emmi Pohtokari.

Käännös on Göran O. Erikssonin. Näyttämöllä nähdään Vega Adsten, Jakob Bladh, Daniela Franzell, Samuel Karlsson, Julia Korander, Oksana Lommi, Bella Paasimäki, Ingemar Raukola, Selina Ukkonen, Jerry Wahlforss, Edit Williams ja Walter Öhman.

Näytelmä tekstitetään suomeksi ja englanniksi.

Aamuset-kaupunkimedia (AKM)