Turun musiikkijuhlat tuo Turkuun ainoalaatuisen konsertin Ukrainan musiikkiperinnöstä – Yona, Saimaa ja Vantaan Viihdeorkesteri lavalla Samppalinnan kesäteatterissa 29. elokuuta.

Turun musiikkijuhlat järjestää torstaina 29. elokuuta Samppalinnan kesäteatterissa konsertin, jossa kuullaan laajamittainen musiikillinen kokonaisuus Ukrainan kulttuuriperinnöstä. Esiintyjinä ovat artisti Yona, Saimaa-yhtye sekä Vantaan Viihdeorkesteri. Konsertti on osa laajempaa hanketta, jossa ukrainalaisia kappaleita käännetään, sovitetaan ja esitetään suomeksi. Turun musiikkijuhlat on ensimmäinen tapahtuma, jossa tämä projekti esitetään yleisölle konserttimuodossa.

Turun musiikkijuhlien myynti- ja markkinointipäällikkö Eveliina Salminen iloitsee siitä, että festivaali saa olla mukana tällaisessa kulttuurisesti ja taiteellisesti poikkeuksellisessa projektissa:

– Olemme valtavan ylpeitä ja kiitollisia siitä, että juuri Turun musiikkijuhlat saa toimia tämän merkityksellisen kokonaisuuden ensiesityspaikkana. Yonan, Saimaan ja Vantaan Viihdeorkesterin yhteistyö tuo lavalle harvinaisen yhdistelmän herkkyyttä, voimaa ja ajankohtaisuutta. On hienoa, että voimme tarjota yleisölle kokemuksen, joka sekä koskettaa että kantaa laajempaa kulttuurista sanomaa – musiikin kautta.

Konsertissa kuullaan tulevalta levyltä valittuja kappaleita, jotka on valittu yhteistyössä ukrainalaisten kulttuuritoimijoiden kanssa. Kappaleiden tavoitteena on heijastaa Ukrainan kulttuurista identiteettiä ja kokemusta sodasta, menetyksestä sekä toivosta. Kappaleet on suomentanut Yona, ja niiden sovituksista vastaa Matti Mikkolan johtama Saimaa yhdessä Vantaan Viihdeorkesterin kanssa.

Projektin ensimmäinen single Laula mulle laulu julkaistaan 9. toukokuuta. Kappale on suomenkielinen versio suositun ukrainalaisen Okean Elzy -yhtyeen teoksesta Obijmy. Alun perin vuonna 2013 julkaistu kappale on saanut uuden merkityksen Venäjän hyökkäyksen jälkeen ja on noussut symboliseksi lauluksi, jota on esitetty mielenosoituksissa ja sodan vastaisissa tilaisuuksissa. Yonan suomenkielinen tulkinta käsittelee sekä rakkaudenkaipuuta että sodan jälkiä yksilön kokemuksessa.

– Vaik’ sota loppuikin, kamppailu jatkuu vieläkin / Vaik’ rauha on, en rauhaa saa, Yona laulaa.

Albumin tuotannosta vastaa Mikko-Pekka Hanskin johtama Solovey Productions, jonka toiminnan tavoitteena on vahvistaa Ukrainan ja Suomen kulttuuriyhteyksiä ja nostaa esiin ukrainalaista musiikkia Suomessa. Äänitykset aloitettiin Los Angelesissa joulukuussa 2023. Projekti jatkuu yhteistyössä ukrainalaisten artistien ja asiantuntijoiden kanssa, ja kappalevalinnoissa painotetaan autenttisuutta sekä kulttuurista merkitystä.

Konsertissa kuullaan levymateriaalin lisäksi myös muuta Yonan ja Saimaan tuotantoa, sovitettuna suurelle orkesterikokoonpanolle. Tapahtuma on osa Turun musiikkijuhlien vuoden 2025 ohjelmistoa ja rakentuu ajatuksesta taiteesta keinona lisätä ymmärrystä, empatiaa ja kulttuurista vuoropuhelua.

Aamuset-kaupunkimedia (AKM)