Museokeskuksen museoarkistossa on piirilääkäri Söderlingin allekirjoittama asiakirja. Lääkärintodistus allekirjoitettiin 4.8.1876 Naantalissa, joka oli jo tuolloin kuuluisa parantavista vesistään.

Asiakirja on kirjoitettu ruotsiksi, ja se on käännetty vanhaksi venäjäksi. Vasemmasta alakulmasta löytyy kaksi punaista soikeaa sinettiä.

Lääkäri käyttää vaikutusvaltaansa todistaakseen, että Karl Ranaulla oli monia terveysongelmia. Lisäksi hän oli ehtinyt jo sotilaalle korkeaan ikään, 49 vuotta. Lääkäri katsoi, että Ranau tulisi vapauttaa asevelvollisuudesta toistaiseksi, jotta hän saisi terveydentilansa vaatimaa vesi- ja kylpyhoitoa. Lääkäri vahvisti valallaan Ranaun loman tarpeen.

Karl Ranau syntyi 28.8.1828 Suomen suuriruhtinaskunnassa ja opiskeli Suomen jalkaväkipataljoonassa. Hän aloitti sotilasuransa upseerina ja nousi everstiluutnantiksi Venäjän keisarikunnan armeijassa. Ranau palkittiin useilla mitaleilla ansioistaan taisteluissa.

Vamman seurauksena häntä piinasi kipu koko elämänsä ja hän kärsi epileptisistä kohtauksista. Ranau yritti anoa sotilaseläkettä vamman hoitamiseen. Kuukautta ennen tätä lääkärintodistusta Ranaulle suositeltiin kotimaan luontolomaa. Kaikki sujui hyvin ja hoitoa kannatti jatkaa.

Ilmeisesti elokuussa 1876 määrätty lepo merenrannalla auttoi Ranauta saamaan voimansa takaisin ja kuntoutumaan, sillä hän eli vielä pitkään ja kuoli Turussa vuonna 1904.

Jaana Volen