Viitottu ja kuvitettu viikonloppu Muumimaailmassa 8.–9. elokuuta tuo muumien seikkailut yhä useamman lapsen ja perheen ulottuville. Diakonia-ammattikorkeakoulun (Diakin) tulkkauksen opiskelijat tulkkaavat ohjelmaa suomalaiselle viittomakielelle, viitotulle puheelle ja tukiviittomin. Lisäksi viikonloppua varten on luotu kuvakommunikaatiotauluja, jotka voi ladata itselleen Muumimaailman verkkosivuilta jo ennen vierailua.

Viitottu ja kuvitettu viikonloppu toteutetaan yhteistyössä Muumimaailman kanssa Naantalissa. Tapahtuman tavoitteena on tuoda satumaailma lähemmäksi lapsia, jotka kommunikoivat suomalaisella viittomakielellä, viitotulla puheella tai puhetta tukevilla ja korvaavilla kommunikoinnin keinoilla.

Tänä vuonna viikonloppuun osallistuu 14 Diakin viittomakielen ja puhevammaisten tulkkauksen opiskelijaa.

– Muumimaailma on meille tärkeä yhteistyökumppani, jonka kanssa jo pitkään jatkunut yhteistyö tarjoaa viittomakielen ja puhevammaisten tulkkauksen opiskelijoille kokemusta lapsille tulkkauksesta, kertoo viittomakielen tulkkauksen lehtori Matleena Messo tiedotteessa.

Yhteistyö tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuden harjoitella tulkkausta aidossa ympäristössä ja erilaisissa yleisötilanteissa. Samalla se lisää lasten ja perheiden mahdollisuuksia nauttia Muumimaailman esityksistä ja ohjelmasta tulkattuna.

Viikonlopun aikana Muumimaailman ohjelma tulkataan suomalaiselle viittomakielelle, viitotulle puheelle ja tukiviittomin. Myös kuvia ilmaisussaan käyttävät kävijät on huomioitu. Viikonloppuun voikin valmistautua lataamalla esityksiin ja Muumimaailmassa vierailuun liittyvät kuvakommunikaatiotaulut jo etukäteen. Taulut ovat ladattavissa Muumimaailman verkkosivuilta jo ennen viikonloppua sekä viikonlopun ajan.

– On hienoa, että voimme huomioida kuvakommunikaatiota käyttävät kävijät laajasti myös tänä vuonna, sanoo puhevammaisten tulkkauksen lehtori Tiia Oldenburg.

Aamuset-kaupunkimedia (AKM)